傷の保護に、大きな絆創膏のようにカンタンに貼れる、
パッド付きフィルム。
医療用の防水フィルムがカバーするので、
そのまま入浴しても水からしっかり傷を守ります。
水蒸気をよく通すので、汗をかいてもムレにくく、
肌を清潔・快適に保ちます。
貼っていることを忘れるほどのやわらかな
“ゼロ感覚^＊1”フィルムと、
貼るときもはがすときも
肌負担の少ない“密着ゲル”で、
弱い肌や何度も貼り替えるところにも安心です。

• ● 使いみち ●

  傷口に直接貼れる、大型の絆創膏です。
  医療施設だけでなくご家庭でも、
  子どものすり傷から、介護が必要な人の
  床ずれまで、様々な傷の処置に使えます。
  防水なので、入浴や洗顔時にも
  傷をしっかり守ります。

  

  

  • ●傷の保護に

    

    傷口から出る血液などを
    吸収し、患部をやさしく
    保護します

  • ●水を防ぐ

    

    防水なので、
    入浴や洗顔でも傷が
    濡れません

  • ●弱い肌に

    

    弱い肌や、なんども
    貼り替える時など、
    肌への負担や肌荒れが
    心配なところに

  • ●関節まわりに

    

    フィルムの伸縮性が
    非常に高いので、
    よく動く関節まわりにも
    使えます

  • ●床ずれに

    

    在宅診療・介護での、
    お尻や背中の床ずれ
    （褥瘡）の処置に

  • ●傷に合わせて5サイズ

    

    サイズは最大外寸
    10x13.5(cm)まであり、
    お腹などの広範囲の
    傷にも対応

• ● 特 長 ●

  滅菌で傷を保護するパッド付きの
  透明フィルム（エアウォールふ・わ・り）。
  ムレやつっぱり感などの
  肌ストレスが少なく快適で、
  はがすときは傷にくっつきにくく、
  しっとりやさしくはがれます。

  

  

  • ●快適な貼りごこち

    

    傷やまわりの肌が
    ムレにくく、
    つっぱり感も少ないので、
    快適な貼りごこちが続く

  • ●ぴったり密着

    

    極薄フィルムが
    ぴったり密着、
    すきまができにくく水や
    細菌の侵入を
    しっかり防ぐ

  • ●角質剥離が少ない

    

    しっとりなめらかに
    はがれる密着ゲルで、
    はがすときの肌への
    ダメージも軽減

  • ●傷につきにくい表面加工

    

    傷口が貼りつき
    にくいよう
    特殊加工された
    パッド表面

• ● 貼り方 ●

  絆創膏と同様に、白い紙をはがして
  パッド部分を傷口に当てて貼ります。
  貼った後にフィルムの上の
  透明シートをはがします。
  ※傷口やその周りを清潔にし、
  パッドに指が触れないように貼って
  ください。

  

  

  • 

    真ん中の白い
    紙をはがします

  • 

    両端を持って、
    パッド部分を傷口に
    当てるようにして
    貼ります

  • 

    両端の紙をはがし、
    フィルムを端まで
    貼り密着させます

  • 

    表の透明シートを、
    ピンク色の帯から
    はがします

  • 

    反対側の
    透明シートをはがし、
    フィルムの端まで
    やさしくなじませます

  • 

    フィルムを肌と平行に
    なるように伸ばすと、
    自然に浮き上がるよう
    にゆっくりはがれます

FAQ
（よくあるご質問）

貼ったまま、お風呂にも入れますか？

エアウォールふ・わ・りパッドは貼ったままお風呂に入れるよう設計されています。ただ、テープが肌に密着していないと、隙間から水が入りはがれやすくなってしまうので、貼るときはよく密着させてください。

はがしにくいときは、
どうすればいいですか？

場所によって、以下の方法を試してみてください。
・医療用のサージカルテープなどをエアウォールふ・わ・りパッドの端に少し重ねてしっかり貼り、そっと持ち上げて一緒にはがす。
・少量のオイルやクリームなどをテープの端につけて、くるくるとめくる。
・テープの端から、指の腹でやさしく転がすようにめくる。

エアウォールふ・わ・りパッドの
交換目安はどれくらいですか？

滲出液や血液がパッドの表面に広く滲んでいる場合は、交換してください。
交換の際は、感染の徴候や肌の異常がないか観察するようにしてください。もし感染の徴候や肌の異常と思われる症状があれば、医師または薬剤師に相談してください。

その他の案内

■使用目的又は効果

●創傷面の保護

■規格表

販売名：エアウォールパッド　一般医療機器　救急絆創膏　届出番号：27B2X00038000018

品名	規格	サイズ		品名コード	個装			外装
		テープ	パッド		販売希望 小売価格	入数	JAN ［4971620］	ケース	GTIN ［14971620］
エアウォールふ・わ・りパッド 滅菌済医療機器	No.6070P	60mm×70mm	30mm×40mm	YB-226070P	4,200円	50枚	875346	10箱	875343
	No.6090P	60mm×90mm	30mm×60mm	YB-226090P	5,200円	50枚	875216	10箱	875213
	No.8010P	80mm×100mm	40mm×70mm	YB-228010P	4,800円	30枚	875223	10箱	875220
	No.1012P	100mm×120mm	50mm×80mm	YB-221012P	6,400円	30枚	875230	10箱	875237
	No.1014P	100mm×135mm	50mm×90mm	YB-221014P	6,800円	30枚	875247	10箱	875244

※販売希望小売価格には、消費税は含まれておりません。

販売名：エアウォールパッド
一般医療機器　救急絆創膏　届出番号：27B2X00038000018

在宅医療やご家庭での常備に

家庭用 小容量タイプ

60×90mm

パッド部：30×60mm

(10枚)

100×120mm

パッド部：50×80mm

(6枚)

■エアウォールふ・わ・りパッドに
ついて

【 使用上の注意 】
● 明らかに感染を有している部位には使用しないでください。 ● 使用部位とそのまわりを清潔にし、水気をよく取って使用してください。水気があるとつきにくい場合があります。 ● 貼付部位は、感染症・皮膚障害等の徴候及び本品の破れ・浮き等があるかどうか確認するため毎日観察してください。 ● 本品の使用により、感染症及び皮膚障害（発疹・発赤・かゆみ等）と思われる症状があらわれた場合は、使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。● 救急絆創膏にかぶれやすい方は、注意して使用してください。 ● 皮膚の弱い方は同じところに繰り返し貼らないでください。● 滅菌効果が損なわれますので、滅菌袋は使用時に開封してください。 ● 包装が破損または汚損している場合は、滅菌効果が損なわれますので使用しないでください。 ● 剥がす際は、皮膚障害を防ぐため、皮膚を押さえながらゆっくり剥がしてください。 ● 粘着面を患部に貼らないでください。 ● パッド部分が濡れたり、汚れたままにしておくと傷の治りがわるくなる場合がありますので貼り替えてください。 ● 小児に使用させる場合は、保護者の指導監督のもとに使用してください。

【 保管方法 】
● 直射日光が当たらない、湿気の少ない涼しい所に保管してください。
●小児の手の届かない所に保管してください。

＊1　ゼロ感覚とはまるでテープを貼っていないかのような感覚を意味しています。ただし感覚には個人差があります。